Namo Tassa Bhagavato Arahatto Sammasambuddhassa
The Bodhisatta will be
the son of the Wheel-turning Monarch's head priest, Subrahma, and his wife,
Brahmavati.[88] He will be named Ajita, and he will bear the thirty-two marks
and eighty minor marks that are common to Buddhas and Wheel-turning
Monarchs.[89] He will lead the household life for eight thousand years. He will
have four palaces named:[90] Sirivaddha, Vaddhamana, Siddhattha, and Candaka.
He will have 100,000 dancing girls.[91] His wife will be Candamukhi[92] and his
son will be named Brahmavaddhana.
Bodhisattas decide to
give up household life after they have seen the four signs (an old man, a sick
man, a dead man, and a contented man who has gone forth from lay life) and
after a son is born to them. They put on the yellow robe and engage in
striving. The Bodhisatta Metteyya will go forth in one of his palaces.
Accompanied by his followers, he will fly through the air in the palace and go
to the Naga tree, which will be his Bodhi tree. He will engage in striving for
seven days, which is the minimum period.
There is a detailed
account of these events in the Dasabodhisattauddesa:[93]
At the age of eight
thousand years, the Bodhisatta will mount a chariot that resembles a glorious
celestial palace and when going to the royal park, he will see the four signs.
They will produce the knowledge of a sense of urgency. And he will long for the
state of going forth. Then he will return and go up to his palace. His mind
will be bent on the state of going forth. At that moment, that jewel palace
will fly up by a path in the sky, and he will leap up into the sky, like the
king of the golden water fowl, together with his followers.
Then the Devas of the
ten thousand world systems will take flowers and honour him. The eighty-four
thousand kings (of India), the people from the cities and from the countryside
will honour him with perfume and flowers. The king of the Asuras will guard the
palace. The king of the Nagas will take (him) a precious gem, the king of the
Supannas will take (him) a jewel necklace, the king of Gandhabbas will honour
him with musical instruments and dancers. The Wheel-turning Monarch, together
with his consorts and followers, will go to the Bodhisatta.
By the power of the king
and the power of the Great Being, all that crowd will be established in the
state of going forth, and the people will rise into the sky with him and go [to
the Bodhi tree]. Then, the Maha-Brahma will take a sixty-league parasol and
hold it [over them]. The Deva king Sakka will blow the Vijayuttara conch shell.
[The king of the Yama Devas,] Suyama, will take a yak's tail fan and honour
him. [The king of the Tusita Devas,] Santusita, will hold a jewel fan. [The
Gandhabba Deva,] Pancasikha, will take his celestial lute Velupanda,[94] and
play it. The [four Great Deva] Kings, swords in hand, will surround them on all
four sides. All those Devas, all those people and Gandhabbas, all those
Yakkhas, Nagas, and Supannas, surrounding him in front, in back, and on both
sides, will go with him. Surrounded by that crowd of Devas, women, etc., of
great splendour and beauty, he [the Bodhisatta] will rise into the sky, [and
then] descend near the Terrace of Awakening. At that moment, the Maha-Brahma
will take the eight requisites [of an ascetic] created by his psychic powers
and offer them to him. Then the Great Being will cut off the topknot of hair
[on his head] and throw it up in the sky. He will take the eight requisites from
the hands of the [Maha-]Brahma and go forth. For seven days he will make the
Great Effort. And all that great crowd [of people] will follow the [example] of
the Great Being in going forth.
The Naga tree where the
Bodhisatta will be Awakened is described[95] as being 120 cubits high with four
(main) branches 120 or 130 cubits long. There will be 2,000 (minor)
branches.[96] The tips of the branches will be bent, (constantly) moving, and
will be continually in bloom with blossoms as big as wheels. They will have a
heavenly smell, full of pollen.[97] The perfume will spread around for ten
leagues, both with and against the wind. The leaves will be a deep green in all
seasons and the flowers will scatter on the people all around.
The Anagatavamsa[98] describes the people who go forth with the Buddha, including
the names of the most important people among them: He will be accompanied by a
large group of people, including friends, ministers, and members of his family.
There will be a fourfold army and an assembly of the four castes to go forth
with him. There will be 84,000 princesses and 84,000 Brahmas who are skilled in
the Vedas. Among the 84,000 there will be the brothers Isidatta and Purana;
the twins of unlimited wisdom, Jatimitta and Vijaya; the householder Suddhika
and the female disciple Suddhana; the male disciple Sankha and the female
disciple Sankha,[99] the householder Saddara and the famous man Sudatta; and
the husband and wife Visakha and Yasavati. Many other citizens and people from
the countryside of various social rank will go forth.
The spot on which the
Bodhisattas attain Awakening is one of the four fixed places, so Metteyya will
make his final bid for liberation on the same spot as all the past Buddhas -
the present-day Bodha-gaya. On the day they attain Self-Awakening, Bodhisattas
have a meal of milkrice. They are seated on a spreading of grass. They use
mindfulness of breathing as their preparation for developing insight and
shatter the forces of Mara. They attain the three knowledges and the special
qualities not shared by others, etc., while still seated in the cross-legged
position. And they spend seven weeks near the Tree of Awakening after becoming
Self-Awakened. The Anagatavamsa commentary says that from the time he becomes
Awakened, Ariya Metteyya will be known as the King of the Buddhas (Buddharaja).
Then the Maha-Brahma
will request that Buddha Metteyya teach others the path to Nibbana.
Buddha Metteyya will
preach his first discourse, the Setting in Motion of the Wheel of the Doctrine,
in Nagavana ("The Elephant Grove").[100] The park is said to be in
Isipatana near the city of Ketumati.[101] He will be surrounded by an assembly
extending one hundred leagues. A great many Devas will approach him at that
time, and he will set free one hundred crores from their bondage.[102] This
will be the first occasion when a great number of beings attain penetration (Abhisamaya) into the Four Noble Truths.[103]
Then King Sankha will
give his jewel palace to the Sangha with the Buddha at its head, and he will make a
great donation to the poor, the needy, and beggars. Accompanied by his wife and
90,000 crores of people, the king will approach the Buddha. And all that 90,000
crores of people will be ordained with the words 'Come, bhikkhu' (ehi bhikkhu).[104] This will be the second penetration.
After that, the third
penetration of 80,000 crores will take place when Devas and men approach the
Buddha with a question concerning Arahatship.
There will be three
assemblies (Sannipata) of Arahats.[105] The first will include 100,000
crores. This may be, as for many past Buddhas, at the time the Buddha recites
the Patimokkha on the full-moon day of Magha to an assembly
possessing four factors: (1) all the bhikkhus present are ordained with the
"Come, bhikkhu" ordination, (2) all have the six types of higher
knowledge, (3) all of them come without any previous announcement, and (4) the
observance day (Uposatha) is on the fifteenth (day in the bright
fortnight).[106] The second assembly will be at the time the Buddha proclaims
the "Invitation" at the end of the rainy season and will include
90,000 crores. For the third assembly, 80,000 crores of Arahats will accompany
the Buddha when he goes in seclusion on the Gandhamadana slope of the Himavant
mountain range. Otherwise, the Buddha Metteyya will continually be surrounded
by 100,000 crores of those who have attained the six types of higher knowledge
(abhinna) and great psychic power.[107]
Buddha Gotama said[108]
that just as he was accompanied by a Sangha of hundreds of bhikkhus when he wandered around,[109] Buddha Metteyya will be accompanied
by thousands.
Buddha Metteyya will go
through the countryside teaching the Doctrine, awakening many people.[110] Some
will take the three refuges, some will be established in the five precepts,
some will undertake the ten skilful actions. There will be some who become
ordained, some who attain the four excellent Fruition States, some who will
attain analytic insight into the Doctrine, some who will attain the eight
excellent perfections, some the three knowledges, and some the six types of
higher knowledge. The Teachings of Buddha Metteyya will be widespread. Seeing
people who are ready to be Awakened, he will go 100,000 leagues in a moment to
cause them to be Awakened.
It is even said that
Buddha Metteyya will quench the heat for beings reborn in the lower
realms.[111] The first chief disciple will be the Wheel-turning Monarch Sankha
who will have the bhikkhu name of Asoka.[112] The second chief disciple will be
Brahmadeva. The Buddha's attendant will be named Siha. The chief women
disciples among the bhikkhunis will be Paduma and Sumana. The chief lay
attendants among the men will be Sumano[113] and Sangha;[114] among the women, Yasavati and Sangha.[115]
Wherever he goes, Buddha
Metteyya will be accompanied by a great company of Devas honouring him.[116]
The Kamavacarika Devas will make necklaces which will be adorned by the kings
of the Nagas and Supannas. There will be eight garlands each of gold, silver,
jewels, and coral. There will be many hundreds of banners hanging down. Awnings
adorned with jewels will resemble the moon. They will be surrounded by nets of
bells and jewelled garlands. They will scatter sweet-smelling flowers and
different sorts of (perfumed) powder, both divine and human. And there will be
various types of cloth of many colours. Having faith in the Buddha, they will
sport all around. And many marvels will take place through the power of Buddha
Metteyya's merit. Seeing those marvels, many people will decide they would
rather die than abandon him as their refuge. Many of them will attain
Awakening, and those who do not will do good deeds which lead to heavenly worlds.
Several other details
can be predicted for Buddha Metteyya as they are part of the list of thirty
things that are true of all Buddhas:[117] He will live regularly at a monastery
at Jetavana. His bed there will be on the same spot as those of past Buddhas.
He will perform the Marvel of the Double at the gateway to the city of
Savatthi. He will teach the Abhidhamma to his mother in the Tavatimsa Deva world. He
will descend from that Deva world at the gateway to the city of Sankassa.
He will lay down a rule
of training whenever necessary. He will tell the story of one of his past lives
(Jataka) whenever necessary, and he will teach the Buddhavamsa(The Chronicle of Buddhas) to a gathering of his relatives.
Several details have to
do with his day-to-day habits: he will give a friendly welcome to bhikkhus when they arrive. He will spend the rains
retreat where he is invited to and will not leave without asking permission.
Each day, he will carry out the duties to be performed before and after meals
and for the three watches in the night.
Many details are given
about the physical appearance of Buddha Metteyya.[118] He will be eighty-eight
cubits[119] high. His chest will be twenty-five cubits in diameter.[120] There
will be twenty-two cubits from the soles of his feet to the knees, from the
knees to the navel, from the navel to the collar bone, and from the collar bone
to the apex of his head. His arms will be twenty-five cubits long.[121] The
collar bones will be five cubits.[122] Each finger will be four cubits. Each
palm will be five cubits. The circumference of the neck will be five cubits.
Each lip will be five cubits.[123] The length of his tongue will be ten cubits.
His elevated nose will be seven cubits. Each eye socket will be seven cubits.
The eyes themselves will be five cubits. The Anagatavamsa says[124] his
eyelashes will be thick, that the eyes will be broad and pure, not winking day
or night;[125] and that with his physical eye, he will be able to see large and
small things all around for ten leagues without obstruction. The space between
the eyebrows will be five cubits.[126] The eyebrows will be five cubits. Each
ear will be seven cubits.[127] The circumference of his face will be
twenty-five cubits.[128] The spiral of the protuberance on his head[129] will
be twenty-five cubits.
Rays of six colours will
radiate from his body and illumine the 10,000 world systems.[130] The major and
minor marks will always be visible as countless hundreds of thousands of
rays[131] which will shine in all directions for twenty-five leagues.[132]
Through the merit acquired when the blood flowed from his head when he offered
it to Buddha Sirimata, his radiance as a Buddha (Buddha-patha) will shine from
the summit of the world to the lowest of the hells, Avici, and the offering of his head and the drops of blood will mean that
the radiance from the hair between his eyebrows will be unlimited.[133]
People will not be able
to distinguish night from day.[134] The only way they will know when it is
night is through the sound of bird cries and the closing of the blossoms and
leaves of lotuses and water lilies. They will know it is day by the cries of
birds going to seek food and the opening of the flowers and leaves of lotuses
and water lilies.[135]
Wherever Buddha Metteyya
walks, lotuses will spring up for him to step on.[136] This is said to be the
result of his great effort in the past life when he was King Sankha and went to
Buddha Sirimata.[137] The main petals of the lotuses will be thirty cubits, and
the minor petals, twenty-five. The stamens will be twenty cubits,[138] the
pistils will be sixteen cubits, and they will be full of red pollen.[139]
But even Buddhas are
subject to the law of impermanence. Eventually, Buddha Metteyya will attain
final Nibbana. All Buddhas have a meal with meat on the day of their final
Nibbana. Before their final Nibbana, they will have accomplished 2,400,000
crores of attainments.[140] According to the Anagatavamsacommentary,
when Ariya Metteyya attains final Nibbana, he will not leave behind
his human body (Vipaka-kammaja-rupa, 'the body produced by the fruition [of volitional actions]'); he
will enter the element of Nibbana (Nibbana-dhatu) and no relics will remain. Although the poem says his dispensation
will last for 180,000 years,[141] the commentary says it will continue for
380,000 years.
-ooOoo-
FOOTNOTES:
88.
Also mentioned in Vism
chap. XIII, 127 and As 415 (Expos. 525). Dvp (126/133) gives the mother's name
as Pajapati.
89.
For the list of the 32
marks, see D I 17-19 (DB I 1416). The 80 minor marks are given in the
introduction to Dbk.
90.
This is the only case in
which a Bodhisatta is said to have four rather than three palaces. As each of
the three palaces were used for one of the three seasons, we can surmise that
there will be four seasons during the time of the next Buddha. Dbu (300/339),
and Dvp (126/133) mention only three palaces.
91.
Dbu (300/339) says
700,000.
92.
According to Dvp
(126/132) she will be the chief consort out of 1,000 wives.
93.
Dbu 300/339f.
94.
Alternate reading: Vijjuttara.
95.
Usually named
Beluva-pandu-vina. PED defines vina as a lute, but translates as
"flute" (sic) under the entries panddu and beluva.
96.
Dvp 126f./134, Dbu
300f./340; Anag vv 100-103.
97.
Dbu says that from the
root to the extremity of the branches will be 200 feet plus 40 cubits. Anag
says the trunk will measure 2,000 cubits.
98.
Anag v 100 says the
pollen (of each bloom) will be enough to fill a nali measure.
99.
Vv 55-63.
100.
Alternate reading: Sangha and Sangha.
101.
Dvp (126f./134) says it
will be at the park in Isipatana near the city of Ketumati. In this version,
King Sankha is present for the First Sermon.
102.
CSM 429, but cf. CB
xxii.
103.
Dvp (127/134) says an
incalculable. Dbu (301/340) says 100 crores of humans and an unlimited number
of Devas.
104.
The twenty-five Buddhas
described in the Buddhavamsa (including Buddha Gotama) are said to have three
"penetrations."
105.
In CSM (279), only
Buddha Padumuttara is described as having "Ehi bhikkhus" in a
"penetration." Many past Buddhas had such bhikkhus in assemblies.
106.
Buddhas generally have
three assemblies, but Buddha Gotama and the three Buddhas before him had only
one each (D I 2-7 [DB I 6f.]).
107.
Cf. CSM 180.
108.
Anag v 83.
109.
D III 76 (DB III 74).
110.
The last detail is added
by the commentary (Sv 856).
111.
This paragraph is based
on Anag vv 87-95.
112.
Sih III v 20.
113.
Names of the chief
disciples are found in Anag vv 97-99. The commentary in BN 630/862 gives the
information concerning Sankha taking the bhikkhuname of Asoka.
114.
Alternate reading in BN
630/862: Suddhana.
115.
Alternate reading: Sankha.
116.
Alternate reading:
Sankha. These two pairs are identified as lay disciples in BN 630/862.
117.
Details in this
paragraph are from Anag vv 112-123.
118.
CSM 428ff.
119.
Dbk 55/61, Dbu 301/340,
Anag vv 105-109.
120.
Miss Horner says that a
cubit (hattha) is the distance between the elbow and the tip of the extended
middle finger (CB xxii).
121.
Dbk says 25 cubits broad
and 25 cubits lengthwise. Dbu says 25 cubits thick.
122.
Dbu says 40 cubits.
123.
Dbu says from one
shoulder to the other will be 25 cubits.
124.
Dbu says 15 cubits, but
a variant reading gives 5.
125.
V 106.
126.
Usually given as a sign
of a Deva or Yakkha.
127.
Dbu says 4.
128.
Dbu says 5.
129.
Dbk has "the circle
of the face and ears" (trans.: "each auricle"). Dbk:kanna-mukha-mandalam; Dbu: mukha-mandalam.
130.
Dbu 301: avatta-unhisam. This mark is not entirely clear as it seems an
exceptionally high figure. [
131.
Dbk 55/120, Dbu 301/340.
132.
Anag v 109.
133.
Anag v 107, Dbk 61/128.
134.
Dbu 306/344.
135.
According to Dbu
(106/344) he will shine both day and night through the merit he acquired from
the blood which flowed from his legs and feet when he went to see Buddha
Sirimata in a past life.
136.
Dbk 120f./55, Dbu
301f./340.
137.
Details from Anag Vv
110f., Dbk 55/121, and Dbu 302/341.
138.
Dbk 61/128.
139.
Left out of the
translation of Dbk (p. 55).
140.
Dbk translates
"pollen of ten cubits" for dasa-dasa-sampanna nenu which should perhaps mean "filled with tens (of loads)
of pollen" (Dbu has dasa-dasa-ammana-renuka,
ammana meaning "a
load"). The size of an ammana is not known precisely, but would be a large
quantity.
141.
CSM 430.
Published by the Sayagyi U Ba Khin Memorial Trust, IMC-UK, Splatts
House, Heddington, Calne, Wiltshire SN11 0PE, England,
Tel: +44 1380 850 238, Fax: +44 1380 850 833.
Registered Charity No 280134.
Tel: +44 1380 850 238, Fax: +44 1380 850 833.
Registered Charity No 280134.
This publication is one of several marking the tenth anniversary
of Mother Sayamagyi and Sayagyi U Chit Tin's
coming out of Burma to continue their work in the Tradition of Sayagyi U Ba Khin
by teaching the Buddha-Dhama in the West.
coming out of Burma to continue their work in the Tradition of Sayagyi U Ba Khin
by teaching the Buddha-Dhama in the West.
The gift of the Dhamma surpasses all other gifts.
Dedicated to our much revered teacher the late Sayagyi U Ba Khin (Thray Sitthu)
to mark the 89th anniversary of his birth in March 1899.
to mark the 89th anniversary of his birth in March 1899.
-ooOoo-
Tidak ada komentar:
Posting Komentar